2. How can I get to an MRT Station?

A: Excuse me. Is there a bus stop around here?
B: Yes, it’s just around the corner.
A: 不好意思，這附近有公車站嗎？
B: 有的，就在轉角附近。

A: Where is this town?
B: It’s in the middle of nowhere.
A: 這個城鎮在那兒？
B: 它在荒郊野地裡。

A: What is the best way to get to the train station from here?
B: Just hop in a taxi!
A: 從這兒到火車站最好的方法是什麼？
B: 就跳進計程車！

簡單講解 hop in a taxi

hop in a taxi 是一種口語化的表達，意思是「跳上計程車」，也就是「搭計程車」的輕鬆說法。這裡的 hop in 強調動作迅速、輕鬆，就像輕輕一跳進去一樣，帶有隨意、方便的感覺。

Hop in the car!（快上車！）
Hop on the bus!（趕快上公車！）— hop on 通常用於較大、有站立空間的交通工具，如公車、火車、腳踏車等，而 hop in 則適用於小型車輛，如計程車、私家車。

We’re running late. Hop in a taxi, and let’s go!
（我們快遲到了，趕快搭計程車走吧！）

You don’t have to walk all the way there. Just hop in a taxi!
（你不需要一路走過去，直接搭計程車就好！）

這種說法聽起來比較自然、日常，特別是在美式英語中很常見。

Menu