4. How was your day?

A: Why do you look so down?
B: I’ve got the Monday blues.
A: 你為何看起來很沮喪？
B: 我有週一症候群。

簡單講解 Monday blues

Monday blues 指的是星期一的憂鬱或低落情緒，特別是因為週末結束、需要回到工作或學校而感到不情願或無精打采。這個片語通常用來描述人們在週一早晨的沮喪或缺乏動力的感覺。

I have a serious case of Monday blues. I just don’t want to go to work today!
（我有嚴重的星期一憂鬱，真的不想去上班！）

Listening to some upbeat music can help you beat the Monday blues.
（聽一些歡快的音樂可以幫助你擺脫星期一憂鬱。）

這個片語通常用於口語對話，帶有一點幽默感。

A: How do you like your new job so far?
B: Great! I’m having a blast!
A: 到目前為止你喜歡你的新工作嗎？
B: 很棒！我很開心！

A: How’s it going?
B: Oh, same old, same old.
A: 近來好嗎？
B: 噢，老樣子

Menu