2.Emotions and Feelings
- 1 Phrases & Expressions
A: You look a bit down. What’s eating you?
B: I just got laid-off.
A: I’m really sorry to hear that.
A: 你看起來有點沮喪,有什麼困擾你嗎?
B: 我剛被解僱了.
A: 我真替你難過.
簡單講解 What's eating you?
What’s eating you? 是一個口語表達，意思是 你怎麼了？有什麼煩心事嗎？。這個短語通常用來詢問對方是否有什麼問題或困擾，並且想了解對方不開心的原因。
這裡的 “eating” 不是字面上的意思，而是指某種情緒或問題像是持續不斷地困擾或消耗著某人。
You’ve been quiet all day. What’s eating you?
（你今天整天都很安靜，怎麼了？）
If something’s bothering you, just talk about it. What’s eating you?
（如果有什麼困擾你的事，說出來吧，怎麼了？）
這個表達通常用來關心或詢問對方是否有不愉快的情況。
A: I forgot to do the project; the boss is going to kill me!
B: Just calm down and ask him for an extension.
A: 我忘了做企劃案了.老板要把我宰了!
B: 冷靜下來,跟你的老板要求延期.
A: I just got robbed!
B: Don’t freak out now. Did you call the police?
A: 我剛被搶了!
B: 先別驚慌. 你報警了嗎?
台北市南京東路三段260號3樓
