3.Music｜Movies｜Sports
- 1 Phrases & Expressions
A: I really dig this track!
B: Yeah, it’s really phenomenal!
A: 我真是喜歡這首曲子.
B: 是啊,這真是太棒了!
簡單講解 Dig this track!
Dig this track!是一種口語化的表達方式，意思是「喜歡這首歌」或「很欣賞這首歌」。在這裡，dig是一個俚語，表示「喜歡」或「欣賞」，通常用於音樂或其他藝術形式，表示對某個東西有強烈的喜好。
這個用法的來歷可以追溯到20世紀中期的美國，當時 dig被用來形容對某些事物的喜愛或興奮。例如，當某人說 I dig this music，就表示他非常喜歡那段音樂。
I really dig this track!
我真的很喜歡這首歌！
這裡的track通常指的是一首歌曲或音樂作品。
A: I hear George Lucas is making another movie.
B: That’s cool! Most of his movies were blockbusters.
A: 我聽說喬治路卡斯正在拍另一部電影.
B: 那太好了.他大部份的電影都是熱門影片.
簡單講解 blockbusters
Blockbuster指的是非常成功或極受歡迎的作品，通常用來形容賣座電影，但也可以用於書籍、音樂或戲劇。這個詞最早源自二戰時的炸彈，後來被借用來形容能「轟動市場」的娛樂作品。
Avatarwas a huge blockbuster when it was released.（《阿凡達》上映時是一部大賣的大片。）
Her new novel became a blockbuster bestseller.（她的新小說成為暢銷書。）
A: I saw John at the gym again yesterday!
B: I know, he works out almost everyday.
A: He’s a real fitness freak!
A: 我昨天又在健身房看到約翰.
B: 我知道,他幾乎每天都運動 .
A: 他真是一個健身狂.
簡單講解 Works out
Works out是一個常見的片語，意思是「鍛鍊」或「健身」。它指的是進行體育活動來保持身體健康或增強體力。這個片語可以用來描述在健身房做運動、跑步、舉重、或進行其他形式的體能訓練。
She works out at the gym every morning.
她每天早上都在健身房鍛鍊。
I need to work out more to stay healthy.
我需要多鍛鍊來保持健康。
在這裡，works out不是指解決問題的意思，而是專指進行身體鍛鍊或運動。
台北市南京東路三段260號3樓
