6 Superstition

1. superstition 迷信
2. superstitious 迷信的
3. temple 廟、寺廟
4. temple master 廟主、寺廟的領袖
5. palm-reading 手相占卜
6. fortuneteller 占卜師、算命師
7. lucky charm 幸運符、吉祥物
8. bless 祝福
9. apparently 顯然地、據說
10. vague 含糊的、不明確的
11. seriously 認真地、嚴肅地
12. opportunity 機會
13. red envelope 紅包
14. Friday the 13th 13號星期五(通常與不幸有關)
15. voodoo doll 巫毒娃娃
16. supernatural 超自然的
17. paranormal 超常現象的
18. crow 烏鴉
19. weird 奇怪的、怪異的
20. ritual 儀式、典禮

A: Are you superstitious?
B: I don’t think I am.
A: Then why are you wearing that lucky charm?
B: Oh, that. It’s from my mom. She gave it to me on my birthday.
A: And that string bracelet? What’s with that?
B: My mom gave me that, too. Apparently, it was blessed by some temple master on some mountain somewhere.
A: Gee! Can you be more vague?
B: Sorry, man! My mom is really superstitious. She goes to temples and fortunetellers almost every weekend.
A: My mom is like that, too! Last week, she took me to some temple on some mountain somewhere so I could get my palm read by some temple master. My mom is really worried about my love life, and the temple master said I’d meet my Mr. Right this year.
B: Jeez! Who is being vague now?
A: Sorry about that! But, I mean, seriously, I don’t need someone to tell me that I should get married at a certain time or that I’ll lose my opportunity to ever get married!
B: If I were you, I’d tell your mom to mind her own business.
A: Are you out of your mind?

A:你相信迷信嗎?
B:我覺得我不信。
A:那你為什麼戴著那個護身符?
B:哦,這個。是我媽媽送的,生日的時候給我的。
A:那條繩子手環呢?怎麼回事?
B:我媽媽也送的。聽說是某座山上的寺廟大師祝福過的。
A:天啊!你可以不要說得這樣模糊嗎?
B:抱歉,兄弟!我媽媽真的是迷信。她幾乎每個週末都會去寺廟或找算命師。
A:我媽媽也這樣!上週她帶我去某座山上的寺廟,讓我去找寺廟大師看手相。她真的很擔心我的感情生活,那個寺廟大師說我今年會遇到我的真命天子。
B:天啊!現在誰在說得模糊呢?
A:抱歉啦!但我是說,說實話,我真的不需要有人告訴我該在某個時候結婚,或者說我會錯過結婚的機會!
B:如果我是你,我會告訴你媽媽別管這些事。
A:你瘋了嗎?